Practice text with full furigana

くにから、かねとどいたから、りにてくれたまえいまここにっていないから。それからまだほかにはなこともある」

三四郎さんしろうははあとこたえた今夜こんやでもいいかとたずねた野々宮ののみやはすこしくかんがえていたが、しまいにおもいきってよろしいとった。三四郎はそれで穴倉あなぐら。出ながら、さすがに理学者りがくしゃ根気こんきのいいものだと感心かんしんした。このなつ福神漬ふくじんづけかんと、望遠鏡ぼうえんきょう依然いぜんとしてもとのとおりの位置いちそなえつけてあった。

つぎ講義こうぎ時間じかん与次郎よじろうってこれこれだと話すと、与次郎はばかだと言わないばかりに三四郎をながめて、

「だからいつまでもりておいてやれと言ったのに。よけいな事をして年寄としよには心配しんぱいをかける宗八そうはちさんには談義だんぎをされる。これくらいおろか事はない」とまるで自分じぶんから事がこったとはみとめていないもうぶんである。三四郎もこの問題もんだいかんしては、もう与次郎の責任せきにんわすれてしまった。したがって与次郎のあたまにかかってこない返事へんじをした。

「いつまでも借りておくのは、いやだから、うちへそう言ってやったんだ」

きみはいやでも、こうではよろこよ」

「なぜ」

このなぜが三四郎自身じしんにはいくぶんか虚偽きょぎひびきらしくこえた。しかし相手あいてにはなんらの影響えいきょうあたえなかったらしい。

「あたりまえじゃないか。ぼくをひとにしたっておなことだ。ぼくに金があまっているとするぜ。そうすれば、その金を君から返してもらうよりも、君にしておくほうがいい心持こころもだ。人間にんげんはね、自分がこまらない程度ていどないで、なるべく人に親切しんせつがしてみたいものだ」

Rough translation

"Your money from home has arrived. You'll need to come by and get it - I don't have it here with me now. Also, there's a matter we need to discuss."

Sanshirō nodded agreement and asked if that evening would work. Nonomiya hesitated a moment, then finally replied that that would be fine. Sanshirō left the cellar, impressed again by the perseverance of scientists. The pickled vegetable can and scope were still in place, exactly as he'd seen them that summer.

Sanshirō saw Yojirō at his next lecture and updated him on events. Yojirō gazed at him in an almost disdainful way. "That's why I told you to keep the money. You've stirred up trouble and worried your mother. And now you'll get lectured by Nonomiya. It's all idiotic." In his censure was no recognition of himself as the cause of it all.

Sanshirō seemed also to have forgotten Yojirō's role. There was no hint of blame in his answer. "I don't like keeping someone else's money. I had to write home."

"You may not like it, but the lender is pleased."

"Why?"

Sanshirō himself sensed a lack of sincerity in his question. Yojirō, however, appeared not to notice.

"Isn't it obvious? If I were the lender, I'd feel the same. Suppose I have extra money. In that case, I prefer helping out to being repaid. All people, as long as it's within their means, take pleasure in helping others."

Vocabulary

くに country; one's native placeかね moneyとどいた was delivered; arrivedりにてくれたまえ come over to get (it)いま now; at presentって haveはなす talk over; discussこと matter 三四郎さんしろう Sanshirō (name)こたえた replied; responded今夜こんや tonightたずねた asked; inquired野々宮ののみや Nonomiya (name)かんがえて consider; think overおもいきって resolutelyった replied; answered穴倉あなぐら underground; cellarた left; departed (from)理学者りがくしゃ scientists根気こんきのいい patient; persevering感心かんしんした was impressed (by)なつ summerた saw; looked at福神漬ふくじんづけ sliced vegetables preserved in soy sauceかん can望遠鏡ぼうえんきょう telescope依然いぜんとして still; as yet位置いち positionそなえつけて install; outfit with つぎ next講義こうぎ lecture時間じかん time与次郎よじろう Yojirō (name)って see; meet りて borrow年寄としより elders; old folks心配しんぱいをかける cause to worry宗八そうはち Sōhachi (Nonomiya's first name)談義だんぎをされる be lecturedおろかな foolish; idiotic自分じぶん oneselfこった occurred; originatedみとめて recognize; acknowledgeもうぶん protest; critique問題もんだい problem; difficultyかんしては concerning ...責任せきにん responsibilityわすれて forgetあたまにかかって hang on someone; assign blame返事へんじ reply; response うち home きみ youこう the other partyよろこぶ be happy; be pleased 自身じしん oneself虚偽きょぎ falsehood; insincerityひびき echo; ringこえた sounded相手あいて companion影響えいきょうあたえなかった had no effect; made no impact ひとにしたって as a person; as a humanおなじ the sameあまっている have in abundanceして lend心持こころもち feeling; sensation人間にんげん people; human beingsこまらない not troubled; not put out程度ていど extent; limitない within親切しんせつ kindness; consideration