Practice text with full furigana

食後しょくごには卓上たくじょう演説えんぜつなにもなかった。ただ原口はらぐちさんが、しきりに九段くだんうえ銅像どうぞう悪口わるくちっていた。あんな銅像をむやみにてられては、東京とうきょう市民しみん迷惑めいわくする。それより、うつくしい芸者げいしゃの銅像でもこしらえるほうがいているというせつであった。与次郎よじろう三四郎さんしろうに九段の銅像は原口さんとなかわるひとつくったんだとおしえた

かいんでそとといいつきであった。今夜こんや広田ひろた先生せんせい庄司しょうじ博士はかせによい印象いんしょうあたえたろうかと与次郎がいた。三四郎は与えたろうとこたえた。与次郎は共同きょうどう水道栓すいどうせんのそばに立って、このなつよる散歩さんぽ、あまりあつからここでみずびていたら、巡査じゅんさつかって擂鉢山すりばちやまがったはなした二人ふたりは擂鉢山の上で月をかえった

かえみちに与次郎が三四郎にかって突然とつぜん借金しゃっきんわけをしだした。月のさえた比較的ひかくてきさむばんである。三四郎はほとんどかねことなどはかんがえていなかった。言い訳を聞くのでさえ本気ほんきではない。どうせかえことはあるまいとおもっている。与次郎もけっして返すとは言わない。ただ返せない事情じじょうをいろいろに話す。そのはなかたのほうが三四郎にはよほどおもしろい。――自分じぶんってるさるおとこが、失恋しつれん結果けっかなかがいやになって、とうとう自殺じさつをしようと決心けっしんしたが、うみもいやかわもいや、噴火口ふんかこうはなおいや、くびをくくるのはもっともいやというわけで、やむをえず短銃ピストルってきた。買ってきて、まだ目的もくてき遂行すいこうしないうちに、ともだちが金をりにきた。金はないとことわったが、ぜひどうかしてくれとうったえるので、しかたなしに、大事だいじ短銃をしてやった。友だちはそれをしちれて一時いちじをしのいだ。つごうがついて、しちして返しにきたときは、肝心かんじん短銃のぬしはもうがなくなっていた。だからこの男のいのちは金を借りにこられたためにたすかったおな事である。

Rough translation

There was no table speech to follow dinner. Haraguchi, though, railed incessantly against the bronze bust on Kudan. That kind of work, so thoughtlessly erected, was an affront to the citizenry of Tōkyō. It would have been far more sensible, in his view, to produce the bust of a beautiful geisha. Yojirō informed Sanshirō that Haraguchi was at odds with the artist who crafted the Kudan bust.

When the party ended and they stepped outside, a beautiful moon was out. Yojirō asked Sanshirō if he thought Professor Hirota had impressed Dr. Shōji favorably. Sanshirō replied that he thought he had. Yojirō stopped by a public faucet and related a story from the past summer. He'd come up on his evening walk, and it was so hot and sticky that he'd doused himself under the water. A policeman had spotted him, so he'd run off up Suribachiyama. The moon was bright this night as they topped Suribachiyama.

They continued on, and Yojirō started in suddenly on the borrowed money. On this cold night, under the clear moon, money was far from Sanshirō's mind. He listened only passively to Yojirō's excuses. He'd already written it off. Yojirō, in fact, made no commitment to settle his debt. He merely listed reasons why he couldn't. Yojirō's approach, though, did interest Sanshirō -- A particular acquaintance of Yojirō's had experienced heartbreak, lost his will to live, and resolved to end it all. He wasn't ready to throw himself into the sea, nor a river, nor worse yet the mouth of a volcano. Death by hanging was worst of all. His final recourse was to procure a pistol. Before he could use his pistol, though, a friend came to him for money. Having none, he refused his friend. The friend however, appealed so desperately that, in the end, he relinquished his cherished pistol. The friend got by by pawning the pistol. Later, when the friend redeemed the pistol and returned it, the pistol's owner had changed his mind. Being hit up for money had, in effect, saved his life.

Vocabulary

食後しょくご after dinner卓上たくじょう演説えんぜつ table speech; dinner speechなにもなかった there was no ...原口はらぐち Haraguchi (name)九段くだん Kudan (place name)うえ top of銅像どうぞう bronze statue; bronze bust悪口わるくちって speak ill of; rail againstてられて have erected東京とうきょう Tōkyō市民しみん citizenry迷惑めいわくする be put out; be affrontedうつくしい beautiful芸者げいしゃ geishaいている be smart; be sensibleせつ view; opinion与次郎よじろう Yojirō (name)三四郎さんしろう Sanshirō (name)なかわるい on bad termsひと personつくった createdおしえた told; informed かい party; gatheringんで end; concludeそと outsideる come out; emerge (into)つき moon今夜こんや this evening広田ひろた先生せんせい Professor Hirota庄司しょうじ博士はかせ Dr. Shōji印象いんしょう impressionあたえたろう impart onいた askedこたえた replied共同きょうどう public-use水道栓すいどうせん faucet; tapなつ summerよる evening散歩さんぽ walk; strollて came (to)あつい hot; sultryみずびて douse oneself with water巡査じゅんさ policemanつかって was seen; was discovered (by)擂鉢山すりばちやま Suribachiyama (place name)がった ran upはなした told; related二人ふたり two (people)て look at; gaze onかえった returned (home) かえみち the way back; the way homeかって turn to; turn toward突然とつぜん suddenly借金しゃっきん borrowed money; loanわけ excuse; explanation比較的ひかくてき relatively; comparativelyさむい coldばん evening; nightかね moneyこと concerning ...かんがえていなかった removed from consideration; put out of mind本気ほんき serious; earnestかえす return; repayおもって think; believe事情じじょう circumstances; reasonsはなかた manner of speaking自分じぶん oneselfってる know; be acquainted withさる certain; particularおとこ man; fellow失恋しつれん unrequited love; heartbreak結果けっか result; outcome (of)なか the world自殺じさつ suicide決心けっしんした resolvedうみ seaかわ river噴火口ふんかこう mouth of a volcanoくびをくくる hang oneself; strangle oneself短銃ピストル pistolって buy; purchase目的もくてき objective; intention遂行すいこう accomplishment; executionともだち friendりにきた came to borrowことわった refused; declinedうったえる appeal to大事だいじの valuable; importantして lendしちれて pawn一時いちじ the present; the time beingしちして redeem; recover (a pawned item)とき time; occasion肝心かんじんの essential; crucialぬし ownerぬ die inclinationいのち lifeたすかった was savedおなじ same; equivalent