Practice text with full furigana

「いや、どうもあたっているらしい。光線こうせん圧力あつりょく半径はんけい二乗にじょう比例ひれいするが、引力いんりょくのほうは半径の三乗さんじょうに比例するんだから、ものちいさくなればなるほど引力のほうがけて、光線の圧力がつよくなる。もし彗星すいせい非常ひじょうこまかい小片パーチクルからできているとすれば、どうしても太陽たいようとは反対はんたいほうばされるわけだ」

野々宮ののみやは、ついまじめになった。すると原口はらぐちれい調子ちょうしで、

つみがないかわりに、たいへん計算けいさんがめんどうになってきた。やっぱり一利一害いちりいちがいだ」と言った。この一言いちごんで、人々ひとびとはもとのとおりビールの気分きぶんふくした広田ひろた先生せんせいが、こんなことを言う。

「どうも物理ぶつり学者がくしゃ自然派しぜんはじゃだめのようだね」

物理学者と自然派の二字にじすくなからず満場まんじょう興味きょうみ刺激しげきした

「それはどういう意味いみですか」と本人ほんにんの野々宮さんがした。広田先生は説明せつめいしなければならなくなった

「だって、光線の圧力を試験しけんするために、だけあけて、自然を観察かんさつしていたって、だめだからさ。自然の献立こんだてのうちに、光線の圧力という事実じじつ印刷いんさつされていないようじゃないか。だから人工的じんこうてき水晶すいしょういとだの、真空しんくうだの、雲母マイカだのという装置そうちをして、その圧力が物理学者の目にえるように仕掛しかけるのだろう。だから自然派じゃないよ」

「しかし浪漫ローマンでもないだろう」と原口さんがまぜかえした

「いや浪漫派だ」と広田先生がもったいらしく弁解べんかいした。「光線と、光線をけるものとを、普通ふつう自然界しぜんかいにおいては見出みいだせないような位置いち関係かんけいところがまったく浪漫派じゃないか」

「しかし、いったんそういう位置関係に置いた以上いじょう、光線固有こゆう圧力を観察するだけだから、それからあとは自然派でしょう」と野々宮さんが言った。

Rough translation

"It will, I expect, be proven right. Light pressure is proportional to the square of the radius, while gravitation pull is proportional to the cube. The smaller the object, the lesser the gravitational influence in comparison to light pressure. If the comet tail is composed of minute particles, then they're bound to be blown away from the sun."

Nonomiya was now expounding earnestly. Haraguchi chimed back in his characteristic manner, "It's innocuous, but burdensome to compute. There's always give and take." His words restored levity to the party.

"It would seem that physics is no longer a naturalist endeavor," Professor Hirota stated.

The terms 'physics' and 'naturalist' both piqued the interest of the group.

"How so?" the physicist himself inquired.

Professor Hirota was compelled to explain. "I mean that to measure light beam pressure, one can't just open one's eyes and observe the natural world. In the fare of nature's offerings, light beam pressure is not on the list. You have to contrive an apparatus, of crystal thread, vacuum, mica, and the like. Only then can a physicist observe the phenomenon. The naturalist wouldn't go there."

"Nor would the romanticist," interjected Haraguchi.

"Yes, the romanticist would," Professor Hirota asserted emphatically. "The positional relationship of light beam and light receiver is foreign to the natural world. Isn't this the essence of romanticism?"

"But once that positional relationship is established, what follows is simply an observation of light's inherent properties. From there we're back to naturalism," Nonomiya offered.

Vocabulary

光線こうせん light beam圧力あつりょく pressure半径はんけい radius二乗にじょう square比例ひれいする be proportional to引力いんりょく attraction; gravitational pull三乗さんじょう cubeもの things; objectsちいさくなればなるほど the smaller (something) becomesけて lose out; succumb toつよくなる become strong; dominate彗星すいせい comet tail非常ひじょうに extremely; exceedinglyこまかい fine; minute小片パーチクル particles太陽たいよう the sun反対はんたい oppositeほう directionばされる be blown out; be blown away 野々宮ののみや Nonomiya (name)原口はらぐち Haraguchi (name)れいの signature; characteristic調子ちょうし style; manner つみがない harmless; innocuousかわりに in exchange for; while ...計算けいさん calculation一利一害いちりいちがい something gained and something lost; give and take一言いちごん few words; brief comment人々ひとびと everybody気分きぶん feeling; moodふくした returned; reverted (to)広田ひろた先生せんせい Professor Hirotaこと fact; matter 物理ぶつり学者がくしゃ physicist自然派しぜんは naturalist 二字にじ two wordsすくなからず not a little; in no small manner満場まんじょう the whole party; all present興味きょうみ interest刺激しげきした aroused; piqued (interest) 意味いみ meaning; sense本人ほんにん the person in questionした inquired; questioned説明せつめいしなければならなくなった was compelled to explain 試験しけんする test; measure eyes観察かんさつして observe献立こんだて menu; bill of fare事実じじつ truth; reality印刷いんさつされて be printed人工的じんこうてきに artificially; through man-made means水晶すいしょう crystalいと thread真空しんくう vacuum雲母マイカ mica装置そうち device; apparatusえる appear; be visible仕掛しかける set about (to do something) 浪漫ローマン romanticistまぜかえした interjected もったいらしく emphatically弁解べんかいした asserted; defended (oneself)ける receive普通ふつうの usual; ordinary自然界しぜんかい natural world見出みいだせない can't find; can't discover位置いち関係かんけい positional relationshipく set; place 以上いじょうは given that ...固有こゆうの characteristic; natural; inherent