Practice text with full furigana

「あなた、原口はらぐちさんという画工えかき御存ごぞん?」となおした

りません

「そう」

「どうかしましたか」

「なに、その原口さんが、きょういらしってね、みんなを写生しゃせいしているから、わたしたち用心ようじんしないとポンチにかかれるからって、野々宮ののみやさんがわざわざ注意ちゅういしてくだすったんです」

美禰子みねこはそばへ来てこしをかけた三四郎さんしろう自分じぶんがいかにも愚物ぐぶつのようながした。

よしさんはにいさんといっしょにかえらないんですか」

「いっしょに帰ろうったって帰れないわ。よし子さんは、きのうから私のうちにいるんですもの」

三四郎はそのときはじめて美禰子から野々宮のおっかさんがくにへ帰ったということを聞いた。おっかさんが帰る同時どうじ大久保おおくぼはらって、野々宮さんは下宿げしゅくをする、よし子は当分とうぶん美禰子の家から学校がっこうかよことに、相談そうだんがきまったんだそうである。

三四郎はむしろ野々宮さんの気楽きらくのにおどろいた。そうたやすく下宿生活せいかつにもどるくらいなら、はじめから家をたないほうがよかろう。第一だいいちなべかま手桶ておけなどという世帯しょたい道具どうぐ始末しまつはどうつけたろうと、よけいなことまでかんがえたが、くちしてほどのことでもないから、べつだんの批評ひひょうくわえなかった。そのうえ、野々宮さんが一家いっか主人あるじから、あともどりをして、ふたたびじゅん書生しょせい同様どうよう生活状態じょうたいふくするのは、とりもなおさず家族かぞく制度せいどから一歩いっぽとおのいたおなことで、自分にとっては、目前もくぜん迷惑めいわくすこ長距離ちょうきょりうつしたような好都合こうつごうにもなる。そのかわよし子が美禰子の家へ同居どうきょしてしまった。この兄妹きょうだいえず往来おうらいしていないとおさまらないようにできあがっている。絶えず往来しているうちには野々宮さんと美禰子との関係かんけい次第次第しだいしだいうつってくる。すると野々宮さんがまたいつなんどき下宿生活を永久えいきゅうやめる時機じきがこないともかぎらない。

Rough translation

"Do you know the artist Haraguchi?" she continued.

"No, I don't."

"I see."

"Why?"

"Well, Haraguchi is here today, sketching the event. Nonomiya came and warned us to watch out, lest we end up caricaturized."

Mineko came over and sat down next to him. Sanshirō felt himself a fool.

"Won't Yoshiko be going home with her brother tonight?"

"Even if she wanted to, she couldn't. Starting yesterday, she's living with me."

Sanshirō learned now that Nonomiya's mother had returned to the country. As soon as she'd departed, Nonomiya had cleared out of his place in Ōkubo and become a boarder. They'd agreed that, for the foreseeable future, Yoshiko would stay with Mineko and continue her schooling.

Sanshirō was surprised at Nonomiya's nonchalance. If he was that willing to be a boarder again, then why had he taken a house in the first place? For one thing, what did he do with his household wares - the kettle, pans, and buckets? Sanshirō thought about such details, but they weren't worth voicing, so he refrained from comment. By relinquishing his household and reverting to student-like living, Nonomiya had effectively backtracked on the path to establishing himself in society. To Sanshirō, this was a welcome bit of reassurance. On the other hand, Yoshiko was now with Mineko, and this brother and sister were inseparable. It was a given that Nonomiya would call on Yoshiko often, and his relationship with Mineko would evolve in the process. It was also conceivable that the chance would thus arise for Nonomiya to once again quit his lodgings, this time for good.

Vocabulary

原口はらぐち Haraguchi (name)画工えかき painter; artist御存ごぞんじ know of; be familiar withなおした followed with a further question りません don't know て come to see写生しゃせいして sketch; drawわたしたち we; us用心ようじんしないと if (we're) not carefulポンチ caricature drawing (based on magazine called Japan Punch)野々宮ののみや Nonomiya (name)注意ちゅういして caution; warn 美禰子みねこ Mineko (name)こしをかけた sat down三四郎さんしろう Sanshirō (name)自分じぶん oneself愚物ぐぶつ fool feeling よし Yoshiko (Nonomiya's younger sister)かえらない (not) return home うち house とき time; occasionくに country; one's native place同時どうじに at the same time大久保おおくぼ Ōkubo (place name)はらって clear out of; vacate下宿げしゅく lodgings当分とうぶん for the time being; for a while学校がっこう schoolかよう commute (to)相談そうだんがきまった was agreed; was settled 気楽きらくな easy going; happy-go-luckyおどろいた was surprised atたやすく simply; easily生活せいかつ living; lifestyleたない not have第一だいいち first of all; to begin withなべ potsかま kettle手桶ておけ pail; bucket世帯しょたい道具どうぐ household wares始末しまつ disposition; dealingsかんがえた thought about; consideredくちしてう verbalize; make a remark批評ひひょう commentaryくわえなかった didn't add一家いっか household主人あるじ head (of a household)じゅん書生しょせい true student同様どうような identical; equal to状態じょうたい situation; circumstancesふくする revert toとりもなおさず in other words家族かぞく family制度せいど system一歩いっぽ one step; one levelとおのいた moved away fromおなじ the same目前もくぜん before one's eyes; close at hand迷惑めいわく trouble; concernすこし a little; a bit長距離ちょうきょり further distanceうつした moved; shifted (to)好都合こうつごう expedience; convenienceそのかわり at the same time; on the other hand同居どうきょして reside with (someone)兄妹きょうだい brother and sisterえず constantly往来おうらいして visit; associateおさまらない can't be at peace; can't be satisfied関係かんけい connection次第次第しだいしだいに gradually; bit by bitうつって change; evolve永久えいきゅうに permanently; for good時機じき opportunity; chance