Practice text with full furigana

「どうだ」と標題ひょうだいおおきな活字かつじで「偉大いだいなる暗闇くらやみ」とある。したには零余子れいよし雅号がごう使つかっている。偉大なる暗闇とは与次郎よじろうがいつでも広田ひろた先生せんせいひょうするで、三四郎さんしろう三度さんどかされたものである。しかし零余子はまったくらんである。どうだと言われたときに、三四郎は、返事へんじをする前提ぜんていとしてひとまず与次郎のかおを見た。すると与次郎はなんにもわずにその扁平へんぺい顔をまえしてみぎひとさしゆびさきで、自分じぶんはなあたまおさえてじっとしている。こうっていた一人ひとり学生がくせいが、この様子ようすを見てにやにやわらした。それにがついた与次郎はようやく指を鼻からはなした

「おれがいたんだ」と言う。三四郎はなるほどそうかとさとった

「ぼくらが菊細工きくざいくを見にゆく時書いていたのは、これか」

「いや、ありゃ、たった三日さんちまえじゃないか。そうはやく活版かっぱんになってたまるものか。あれは来月らいげつ。これは、ずっと前に書いたものだ。なにを書いたものか標題でわかるだろう」

「広田先生ことか」

「うん。こうして輿論よろん喚起かんきしておいてね。そうして、先生が大学だいがくへはいれる下地したじつく……」

「その雑誌ざっしはそんなに勢力せいりょくのある雑誌か」

三四郎は雑誌の名前なまえさえ知らなかった。

「いや無勢力むせいりょくだから、じつはこま」と与次郎はこたえた。三四郎は微笑わらわざるをえなかった

何部なんぶぐらいれるのか」

与次郎は何部売れるとも言わない。

「まあいいさ。書かんよりはましだ」と弁解べんかいしている。

だんだん聞いてみると、与次郎は従来じゅうらいからこの雑誌に関係かんけいがあって、ひまさえあればほとんど毎号まいごうふでっているが、そのかわ雅名がめいも毎号えるから、さん同人どうじんのほか、だれも知らないんだと言う。なるほどそうだろう。三四郎はいまはじめて与次郎と文壇ぶんだんとの交渉こうしょうを聞いたくらいのものである。しかし与次郎がなんのために、遊戯いたずらひとしい匿名とくめいもちいてかれいわゆる大論文だいろんぶんをひそかにおおやけにしつつあるか、そこが三四郎にはわからなかった。

Rough translation

"What do you think?" he asked.

The title, written in large typeface, read 'Great Dark Void.' Below it was the pen name 'Reiyoshi.' Sanshirō had heard Yojirō use the term 'great dark void' several times in referring to Professor Hirota. However, the name 'Reiyoshi' was entirely unfamiliar. Before answering what he thought, Sanshirō turned his gaze back to Yojirō. Without a word, Yojirō leaned his face forward. Then, he pressed his right index finger to the tip of his nose and held it there. Another student, standing a ways off, observed the scene and broke into a grin. Yojirō took notice and finally lifted his finger off his nose.

"It's me," he said.

Sanshirō's supposition was confirmed. "That piece you were working on as the rest of us set out the chrysanthemum show. This is it?"

"That one? No. It's only been a few days. They can't set and print that fast. That'll come out next month. I wrote this one a while ago. Can you guess from the title what it's about?"

"Professor Hirota?"

"Exactly. The first step is to stir up grassroots support. That'll open the door for a position at the university ..."

"Is this publication really that influential?" Sanshirō had never heard of it.

"Actually, no. That's the problem," Yojirō admitted.

"What's the circulation?"

Yojirō didn't give a number. "Well anyway, it's at least worth a try." He defended his effort.

On further inquiry, it turned out that Yojirō had a long history with this publication. Time allowing, he contributed something to each edition. At the same time, he always changed his pen name, so only a few close friends knew. Who could have guessed? Sanshirō himself was just now learning of Yojirō's connection to the literary community. Still, it was beyond him why Yojirō would want to release his 'important piece of work' under another silly assumed name.

Vocabulary

う askedる look at標題ひょうだい title; captionおおきな large活字かつじ typeface偉大いだいなる great; mighty暗闇くらやみ darkness; voidした below零余子れいよし Reiyoshi (propagule; used here as pen name)雅号がごう alias; pen name使つかって use与次郎よじろう Yojirō (name)広田ひろた先生せんせい Professor Hirotaひょうする comment on words; phrase三四郎さんしろう Sanshirō (name)三度さんど several timesかされた had heardらん unknown nameとき time; moment返事へんじ answer; response前提ぜんていとして before ...; as a precondition to ...かお faceなんにもわずに without saying anything扁平へんぺいな flatまえ forwardして push out; stick outみぎ right (side)ひとさしゆび index fingerさき tip自分じぶんの one's ownはなあたま tip of the noseおさえて press on; hold downこう a ways offって stand一人ひとり one (person)学生がくせい student様子ようす situationにやにやわらした broke into a grinがついた took notice ofはなした removed いた wroteさとった understood; comprehended 菊細工きくざいく chrysanthemum crafts 三日さんち a few days活版かっぱん (typeset) printing来月らいげつ next monthる come out; be released (in print)なに what こと concerning ... 輿論よろん popular opinion; popular sentiment喚起かんきして stir up; arouse大学だいがく university下地したじ groundwork; foundationつくる prepare; create 雑誌ざっし magazine; periodical勢力せいりょく power; influence 名前なまえ name 無勢力むせいりょく of little importこまる be troubledこたえた answered微笑わらわざるをえなかった had to laugh 何部なんぶ how many (copies)れる be sold 弁解べんかいして defend; justify 従来じゅうらいから in the past; up to now関係かんけい connection毎号まいごう every issueふでって write (lit: take up the brush)そのかわり on the other hand雅名がめい nom de plumeえる changeさんの two or three; several同人どうじん comrades; kindred spiritsいま now; at present文壇ぶんだん literary circles交渉こうしょう connection; dealings遊戯いたずら sport; mischiefひとしい bordering on; equivalent to匿名とくめい assumed nameもちいて make use ofかれの his大論文だいろんぶん grand treatise; master thesisおおやけにしつつある be about to make public