Practice text with full furigana

先生せんせい東京とうきょうがきたないとか、日本人にほんじんみにくとかが、洋行ようこうでもしたことがあるのか」

「なにするもんか。ああいうひとなんだ。万事ばんじあたまのほうが事実じじつより発達はったつしているんだからああなるんだね。そのかわ西洋せいよう写真しゃしん研究けんきゅうしている。パリの凱旋門がいせんもんだの、ロンドンの議事堂ぎじどうだの、たくさんっている。あの写真で日本にほんりっするんだからたまらない。きたないわけさ。それで自分じぶんんでところは、いくらきたなくっても存外ぞんがい平気へいきだから不思議ふしぎだ」

三等さんとう汽車きしゃっておったぞ」

「きたないきたないって不平ふへいを言やしないか」

「いやべつに不平も言わなかった」

「しかし先生は哲学者てつがくしゃだね」

学校がっこうで哲学でもおしえているのか」

「いや学校じゃ英語えいごだけしかっていないがね、あの人間にんげんが、おのずから哲学にできあがっているからおもしろい」

著述ちょじゅつでもあるのか」

なにもない時々ときどき論文ろんぶんことはあるが、ちっとも反響はんきょうがない。あれじゃだめだ。まるで世間せけんらないんだからしようがない。先生、ぼくの事を丸行燈まるあんどんだと言ったが、夫子ふうし自身じしん偉大いだい暗闇くらやみだ」

「どうかして、なかたらよさそうなものだな」

「出たらよさそうなものだって、――先生、自分じゃなんにもやらない人だからね。第一だいいちぼくがいなけりゃ三度さんどめしさええない人なんだ」

三四郎さんしろうはまさかといわぬばかりにわらした

うそじゃない。どくなほどなんにもやらないんでね。なんでも、ぼくが下女げじょめいじて、先生のにいるように始末しまつをつけるんだが――そんな瑣末さまつ事はとにかく、これからおおいに活動かつどうして、先生をひと大学だいがく教授きょうじゅにしてやろうとおも

与次郎よじろうはまじめである。三四郎はその大言たいげんおどろいた。驚いてもかまわない。驚いたままに進行しんこうして、しまいに、

をするときはぜひ手伝てつだいにくれ」とたのんだ。まるで約束やくそくのできたうちがとうからあるごとき口吻こうふんである。

Rough translation

"The professor said that Tōkyō is filthy and Japanese are ugly. Has he traveled abroad?"

"What do you think? That's the type he is. He gets that way because in his mind he's extrapolated everything far beyond reality. To his credit, he does study the Occident. He has lots of photographs; things like the Arc de Triomphe in Paris and places like the Houses of Parliament in London. It gets me how he compares Japan to these photographs and judges it filthy. And the real puzzler is that he's utterly indifferent to the untidy condition of his own house."

"He travels in 3rd class."

"Was he griping about the filth?"

"No, he never complained."

"Anyway, the professor's a philosopher."

"Does he teach philosophy at the school?"

"No, he only teaches English at the school. He's the type who gravitates toward philosophy as a matter of course. That's what makes him interesting."

"Has he published anything?"

"Nothing. He writes an essay on occasion, but to no effect. He's getting nowhere. The world is oblivious to his ideas. He compared me to a little round lantern, but the professor himself is a great dark void."

"Sounds like he needs to engage more with society."

"Speaking of engagement -- The professor never takes initiative in anything. If it weren't for me he couldn't manage three meals a day."

Sanshirō laughed incredulously.

"I kid you not. His lack of initiative borders on pathetic. It always falls on me to direct the maidservant 'til everything's handled to the professor's satisfaction. -- But trivial matters aside, I'm preparing a major campaign to get him instated at the university as a full professor."

Yojirō was serious. Sanshirō was surprised by his bluster. Indifferent to Sanshirō's reaction, Yojirō went on. "When we move, will you come and help us?" He spoke as though he already had a place lined up.

Vocabulary

先生せんせい professor東京とうきょう Tōkyō日本人にほんじん Japanese (people)みにくい ugly; unsightlyう say洋行ようこう traveling abroad ひと person; character万事ばんじ all thingsあたま head; one's thoughts事実じじつ reality発達はったつして be developedそのかわり on the other hand西洋せいよう the West; the Occident写真しゃしん photographs研究けんきゅうして study; investigate凱旋門がいせんもん Arch of Triumph; Arc de Triomphe議事堂ぎじどう Houses of Parliamentって have; own日本にほん Japanりっする judge (on the basis of)自分じぶん oneselfんで live; resideところ place存外ぞんがい surprisingly; contrary to expectation平気へいき unconcerned不思議ふしぎ strange; puzzling 三等さんとう third class汽車きしゃ (steam) trainって ride (on) 不平ふへい complaint; grievance 哲学者てつがくしゃ philosopher 学校がっこう schoolおしえて teach 英語えいご Englishって be charged with; be responsible for人間にんげん person 著述ちょじゅつ writings; literary work なにもない there's nothing時々ときどき sometimes; occasionally論文ろんぶん essayく writeこと instance (of)反響はんきょう reaction; influence世間せけん the world; societyらない be unaware of丸行燈まるあんどん round lantern夫子ふうし (term of address for a teacher)自身じしん himself偉大いだいな great; mighty暗闇くらやみ dark place; void なか societyたら get out; make appearances 第一だいいち first of all; to begin with三度さんどめし three meals (a day)えない can't (manage to) eat 三四郎さんしろう Sanshirō (name)わらした laughed うそ lie; falsehoodどく pathetic下女げじょ maidservantめいじて order; commandにいるように to (someone's) satisfaction始末しまつをつける take care of; handle (beginning to end)瑣末さまつな trivial; triflingおおいに greatly活動かつどうして take action; take initiativeひとつ one (of something)大学だいがく university教授きょうじゅ (full) professorおもう think; intend (to do) 与次郎よじろう Yojirō (name)大言たいげん big talk; boldnessおどろいた be surprised (at)進行しんこうして continue on し move (one's residence)とき time; occasion手伝てつだいにて come and helpたのんだ requested約束やくそく agreement; arrangementうち house口吻こうふん manner of speaking; intimation