Practice text with full furigana

 先生せんせい遺書いしょ

いち

「……わたくしはこのなつあなたから三度さんど手紙てがみりました東京とうきょう相当そうとう地位ちいたいからよろしくたのいてあったのは、たしか二度目にどめったものと記憶きおくしています。私はそれをんだときなんとかしたいおもったのです。すくなくとも返事へんじげなければまんとはかんがえたのです。しかし自白じはくすると、私はあなたの依頼いらいたいして、まるで努力どりょくをしなかったのです。承知しょうちとお交際こうさい区域くいきせまというよりも、なかにたった一人ひとりくらしているといったほう適切てきせつなくらいの私には、そういう努力をあえてする余地よちまったないのです。しかしそれは問題もんだいではありません。じつをいうと、私はこの自分じぶんどうすればのかとおもわずらっていたところなのです。このまま人間にんげんなかのこされたミイラのように存在そんざいしてこうか、それとも……その時分じぶんの私は「それとも」という言葉ことばこころのうちでかえたびにぞっとしました馳足かけあし絶壁ぜっぺきはじまできゅうそこえないたにのぞんだひとのように。私は卑怯ひきょうでした。そうしておおくの卑怯な人とおな程度ていどにおいて煩悶はんもんしたのです。遺憾いかんながら、その時の私には、あなたというものがほとんど存在していなかったといっても誇張こちょうではありません。一歩いっぽすすめていうと、あなたの地位、あなたの糊口ここう、そんなものは私にとってまるで無意味むいみなのでした。どうでもかまわなかったのです。私はそれどころのさわでなかったのです。私は状差じょうさしへあなたの手紙をしたなり、依然いぜんとして腕組うでぐみをしてかんがんでいました。うち相応そうおう財産ざいさんがあるものが、なにくるしんで卒業そつぎょうするかしないのに、地位地位といって藻掻もがまわのか。私はむしろ苦々にがにがしい気分きぶんで、とおにいるあなたにこんな一瞥いちべつあたえただけでした。私は返事を上げなければ済まないあなたに対して、言訳いいわけのためにこんなことけるのです。あなたをおこらすためにわざと無躾ぶしつけ言葉をろうするのではありません。私の本意ほんいあとらんになればよくわか事としんじます。とにかく私は何とか挨拶あいさつすべきところをだまっていたのですから、私はこの怠慢たいまんつみをあなたのまえしゃしたいとおもいます

Rough translation

Book Three - Sensei's Testament

1

... I received several letters from you this past summer. In the second one, if I recall correctly, you sought my assistance in securing a suitable position here in Tōkyō. My thought, when I read that, was that I ought to help. Or I felt, at least, that I should write you a proper response. However, to be perfectly honest, I made no endeavor with respect to your request. As you know, my circle of acquaintances is quite small. It might better be said, even, that I'm fully alone in this world. As such, my latitude for effectual intercession is nil. That wasn't the real problem, though. The real problem was my own struggle with the question of my existence. Whether to continue on as I am, like a mummified figure forgotten amongst the living, or whether to ... In those days, I shuddered at the implication of the words "or whether to." Like a man who runs for a cliff edge then suddenly glimpses the bottomless depths below, I was a coward, and I agonized as all cowards do. Regrettably, I might even say that in those days I reserved no room for you in my thoughts. To state this bluntly, your lot in life and how you earned your living were of no import whatsoever. They didn't concern me in the least. I couldn't suffer such agitation. I stuck your letter in the holder, folded my arms before me, and resumed my brooding. Why should a man from a family of means, just out of school, fret about his livelihood so and kick up a fuss? I viewed you thus, from a distance, with an air of mild contempt. I divulge this by way of explanation, as I still owe you a response, and not to offend through impudence. As you read further, I believe you'll see what's truly in my heart. At any rate, I didn't write when I should have. This was wrong of me, and I wish to apologize for my negligence.

Vocabulary

 bottom (final part of a story)先生せんせい Sensei (elder one; teacher - used here as form of address)遺書いしょ writing left by one who has passed on; testament いち (part) 1 わたくし I; meなつ summer三度さんど two or three times; several times手紙てがみ letterりました received東京とうきょう Tōkyō相当そうとうの suitable; befitting地位ちい (social) positionたい hope to gain; look to attainよろしくたのむ please help (me) outいてあった was written二度目にどめ second timeった took in hand; received記憶きおくしています remember; recallんだ readとき time; occasionなんとかしたい would like to do something; would like somehow to accomodateおもった thoughtすくなくとも at least返事へんじ reply; responseげなければまん need to provide (something) to (someone)かんがえた thought; considered自白じはくすると to be honest依頼いらい requestたいして in relation to; with regard to努力どりょくをしなかった made no effort; took no action承知しょうちとおり as you are aware; as you know交際こうさい social aquaintance区域くいき sphere; scope; domainせまい narrow; restrictedなか society; the world一人ひとり single; lone (person)くらして live; abideほう適切てきせつ more appropriate to ...あえてする dare; presume (to do)余地よち leeway; latitudeまったく utterly; completely問題もんだい problem; issueじつ the truth自分じぶん oneselfどうすればい what one should do; what to do withおもわずらって worry over; be vexed about人間にんげん humankindなか middle; midstのこされた left behindミイラ mummy存在そんざいしてこう continue to exist時分じぶん period (of time)言葉ことば words; expressionこころのうちで internally; to oneselfかえす repeatぞっとしました shuddered; felt a chill馳足かけあしで at a run絶壁ぜっぺき precipice; cliffはじ edgeて come (to)きゅうに suddenly; abruptlyそこ bottomえない is not visible; cannot seeたに hollow; ravine; gorgeのぞんだ looked into; peered intoひと person; man卑怯ひきょう a cowardおおくの many; mostおなじ the same程度ていど degree; extent煩悶はんもんした agonized; anguished遺憾いかんながら regrettably; sad to say誇張こちょう exaggeration一歩いっぽすすめて moving one step ahead; taking it one step further糊口ここう means of living; daily bread無意味むいみ meaningless; of no significanceどうでもかまわなかった didn't matter in the leastさわぎ commotion; agitation状差じょうさし letter rack; letter boxした inserted; put into依然いぜんとして as before腕組うでぐみをして fold one's arms in front of oneかんがんで ponder; broodうち house; household相応そうおうの suitable; adequate財産ざいさん asseats; wealth; meansなに whatくるしんで be worried about卒業そつぎょうするかしないのに having just graduated; just out of school藻掻もがまわる go around in a panic; kick up a fuss苦々にがにがしい loathsome; shameful気分きぶん feelingとおく distant place; far away一瞥いちべつ glance; look; regardあたえた gave; granted言訳いいわけ explanationこと matter; state of affairsける disclose; divulgeおこらす offend; upset無躾ぶしつけな unmannerly; impudentろうする use; apply (in a duplicitous manner)本意ほんい true motivationsあと what followsらんになれば see; look atわかる understandしんじます believe挨拶あいさつすべき should reply; should respondだまっていた remained silent怠慢たいまん negligenceつみ wrongdoing; indiscretionまえ before; front ofしゃしたいとおもいます would like to apologize