Practice text with full furigana

はち

九月くがつはじになって、わたくしはいよいよまた東京とうきょうようとした。私はちちかって当分とうぶんいままでどお学資がくしおくってくれるようにとたのんだ

「ここにこうしていたって、あなたのおっしゃるとお地位ちいられるものじゃないですから」

私は父の希望きぼうする地位をために東京へようなことをいった。

無論むろんくち見付みつかるまででですから」ともいった。

私はこころのうちで、その口は到底とうてい私のあたまうえちてないおもっていた。けれども事情じじょううとい父はまたあくまでもその反対はんたいしんじていた。

「そりゃわずかあいだの事だろうから、どうにか都合つごうしてやろう。そのかわながはいけないよ。相当そうとう地位を次第しだい独立どくりつしなくっちゃ元来がんらい学校がっこうを出た以上いじょう、出たあくるからひと世話せわになんぞなるものじゃないんだから。今のわかいものは、かね使つかみちだけ心得こころえいて、金をほうまったかんがえていないようだね」

父はこのほかにもまだ色々いろいろ小言こごとをいった。そのなかには、「むかしおやわせてもらったのに、今の親は子に食われるだけだ」などという言葉ことばがあった。それらを私はただだまっていていた。

小言が一通ひととおんだと思ったとき、私はしずかにせきとうとした。父はいつ行くかと私にたずねた。私にははやだけがかった

かあさんに日をもらいなさい」

「そうしましょう」

その時の私は父のまえ存外ぞんがいおとなしかった。私はなるべく父の機嫌きげんさからわずに田舎いなかを出ようとした。父はまた私をめた

「お前が東京へ行くとうちはまたさみしくなるなにしろおれとお母さんだけなんだからね。そのおれも身体からださえ達者たっしゃなら好いが、この様子ようすじゃいつきゅうどんな事がないともいえないよ」

Rough translation

8

In early September I was finally ready to return to Tōkyō. I went to my father and asked for a resumption of my educational stipend.

"Remaining here like this, I'll never secure the kind of position you've suggested."

I presented my return to Tōkyō as a quest to fulfill his expectations.

"Of course it's only until I find a position," I added.

Inwardly, I held little hope of procuring anything remarkable. My father, though, who had little knowledge of the state of the world, saw things differently.

"I suppose we can manage for a while then. But don't let it be for too long. As soon as you've found a suitable post, you'll need to support yourself. In principle, the day you graduate should be the last day you rely on anyone else. Today's youth are well versed in spending but give no thought to earning."

Father voiced multiple grievances. Among them were statements like, "It used to be that children supported their parents, but today's children just take and take." I simply listened in silence.

When the airing of grievances came to an end, I quietly moved to rise from my seat. Father asked when I was planning to leave. From my perspective, sooner was better.

"Ask your mother to choose an auspicious day."

"I'll do that."

In those days I was uncharacteristically deferential toward my father. I hoped to take my leave without upsetting him. Father stopped me again.

"When you leave for Tōkyō, the house will be lonely again. At any rate, it'll just be your mother and me. It would be one thing if I were healthy, but in my current state there's no telling what may happen."

Vocabulary

はち (part) 8 九月くがつ Septemberはじめ start; beginning (of)わたくし I; me東京とうきょう Tōkyōようとした prepared to set out (for)ちち fatherかって turn toward当分とうぶん for a whileいままでどおり in the same manner as before学資がくし (educational) expenses; fundsおくって send; remitたのんだ requested とおり just as ...; like ...地位ちい (social) positionられる can procure; can attain 希望きぼうする hope for; expectる procure; obtainく go (to)こと things 無論むろん of courseくち opening; position見付みつかる findい good; fine; adequate こころのうちで inwardly; to oneself到底とうてい by (no) meansあたま headうえ top ofちてない not drop onto; not come toおもって think; consider事情じじょう situation; circumstancesうとい distant from; unacquainted with反対はんたい opposite; converseしんじて believe わずかの small; short; minorあいだ period; interval (of time)都合つごうして manage; handle; take care ofそのかわり in return; in exchangeながく for a long time相当そうとうの suitable; befitting次第しだい as soon as (one) attains独立どくりつしなくっちゃ must stand on one's own; need to be self-sufficient元来がんらい fundamentally; as a rule学校がっこう school以上いじょう once ...; given that ... dayひと (other) people世話せわ care; assistanceわかいもの young people; youthかね money使つかう use; spendみち ways; means心得こころえて know; understandる earn; attainほう alternative (of two choices)まったく (not) at all; (not) in the leastかんがえて consider; think about ほか besides; in addition色々いろいろの various; assorted小言こごと rebuke; faultfindingなか midst; withinむかし former times; old daysおや parents childrenわせてもらった were supported (lit: were fed)言葉ことば words; expressionsだまって remain silent; hold one's tongueいて listen 一通ひととおり once; for the time beingんだ finished; came to an endとき time; momentしずかに quietlyせきとうとした started to rise from one's seatたずねた asked; inquiredはやい early; soonかった good; preferable かあさん motherて look at; assess; judge まえ before; in front of存外ぞんがい more than usual; uncharacteristically機嫌きげん moodさからわずに not oppose; not defy田舎いなか countryside; rural areaめた checked; detained うち houseさみしくなる will be lonely; will feel desertedなにしろ anyway; at any rateおれ I; me身体からだ body; physical health達者たっしゃ good health; wellness様子ようす situation; state of affairsきゅうに suddenly; without warning