Practice text with full furigana

おくさんなんともこたえなかった。しばらくしてからこういった。

じつわたくしすこしおもいあたることがあるんですけれども……」

先生せんせいがああいうふうになった源因げんいんについてですか」

「ええ。もしそれが源因だとすれば、私の責任せきにんだけはなくなるんだから、それだけでも私大変たいへんらくになれるんですが、……」

「どんな事ですか」

奥さんはいいしぶってひざうえいた自分じぶんながめていた。

「あなた判断はんだんしてくだすって。いうから」

「私にできる判断ならやります」

「みんなはいえないのよ。みんないうとしかられるから。叱られないところだけよ」

私は緊張きんちょうして唾液つばきんだ

「先生がまだ大学だいがくにいる時分じぶん、大変なかいお友達ともだち一人ひとりあったのよ。そのかたがちょうど卒業そつぎょうするすこまえんだんです。きゅう死んだんです」

奥さんは私のみみ私語ささやようなちいさなこえで、「実は変死へんししたんです」といった。それは「どうして」とかえさずにはいられないようないいかたであった。

それっしかいえないのよ。けれどもその事があってからのちなんです。先生の性質せいしつ段々だんだんかわってのは。なぜその方が死んだのか、私にはわからないの。先生にもおそらく解っていないでしょう。けれどもそれから先生が変って来たと思えば、そう思われない事もないのよ」

「そのひとはかですか、雑司ヶ谷ぞうしがやにあるのは」

「それもいわない事になってるからいいません。しかし人間にんげん親友しんゆうを一人くしただけで、そんなに変化へんかできるものでしょうか。私はそれがりたくってたまらないんです。だからそこをひとあなたに判断していただきたいとおもの」

私の判断はむしろ否定ひていほうかたむいていた

Rough translation

She gave no reply. After a while she spoke further. "There is one thing that comes to mind ..."

"You mean to explain Sensei's temperament?"

"Yes. And if it were to be the cause, then I wouldn't have to worry it might be me. That alone would be a great relief."

"What is it you're thinking?"

She gazed at her hands, which were resting on her thighs, seemingly reluctant to continue. "Here it is then. Give me you opinion."

"I'll do my best."

"I can't tell you everything. Sensei would be terribly upset if I did. I'll tell you just what I can."

I swallowed tensely.

"In his student days at the university, Sensei had one very close friend. Shortly before graduation, that friend died. He died unexpectedly." She leaned close to my ear and added in a whisper, "He died an unnatural death."

When she told me this, I couldn't help but ask how he'd died.

"That's all I'm at liberty to say. But it was after his death that Sensei began to change. I don't know what led to his death, and I expect that Sensei doesn't know either. However, it's not inconceivable that his death is tied to Sensei's change."

"Is the grave in Zōshigaya that of this friend?"

"I've promised never to speak of that, so I won't. Could the death of one close friend affect a person so? That's what I need to know. I'd like your opinion on this."

It seemed, in my mind, rather unlikely.

Vocabulary

おくさん (Sensei's) wifeなんとも (no)thingこたえなかった didn't answer じつは actuallyわたくし I; meおもいあたる come to mindこと matter 先生せんせい Sensei (elder one; teacher - used here as form of address)ふう manner; way源因げんいん cause; reason (usually 原因げんいん) 責任せきにん responsibility大変たいへん very much; greatlyらく at ease いいしぶって hesitate to say; be reluctant to voiceひざ lap; thighsうえ top ofいた set; placed自分じぶんの one's own handsながめて look at; gaze at 判断はんだんして judge; determineくだすって please ... しかられる be scolded; be reproved 緊張きんちょうして felt tension唾液つばきんだ swallowed 大学だいがく university時分じぶん time (period)なかいお友達ともだち close friend一人ひとり one personかた person卒業そつぎょうする graduateすこし a littleまえ beforeんだ died; passed awayきゅうに suddenly; abruptly みみ ear私語ささやく whisperちいさなこえ small voice; low voice; quiet voice変死へんしした died an unnatural deathかえさずにはいられない can't refrain from asking in returnいいかた manner of speaking それっり no more than thatのち after性質せいしつ nature; disposition段々だんだん graduallyかわってた changedわからない don't know ひと personはか grave; gravesite雑司ヶ谷ぞうしがや Zōshigaya (place name) 人間にんげん a person親友しんゆう close friendくした have pass away; have lost変化へんかできる can changeりたくってたまらない need to know; long to understandひとつ onceいただきたいとおもう would like to have you ... 否定ひてい denial; repudiationほう choice (of two alternatives)かたむいていた was leaning toward