「よくいろいろな
「
「赤シャツと山嵐たあ、どっちがいい
「山嵐て
「山嵐というのは
「そりゃ
「つまりどっちがいいんですかね」
「つまり
"You seem to know a lot. How is it you know so much? I'm impressed."
"This is a small town. Everything is known."
It struck me that too much was known. At this rate, she could well know of my tempura and dumpling outings. Bothersome place. But thanks to her I was now in the know about Madonna, and the relationship between Yama Arashi and Red Shirt. This was valuable intelligence. However, it still wasn't clear to me which was the villain. I'm a simple man, so I need things in spelled out in black and white. Otherwise, I can't know whom to trust.
"Of Red Shirt and Yama Arashi, which is the better man?"
"Who's Yama Arashi?"
"Yama Arashi means Hotta."
"Well Hotta is the stronger of the two, but Red Shirt, as a scholar, is more capable. When it comes to kindness, Red Shirt is the gentleman. But they say the students like Hotta better."
"So which is the better man?"
"I suppose whichever one brings home more pay is the greater of the two."